Один выдающийся исследователь истории костюма недавно посетовал на то, что специалисты взяли за моду цитировать Вальтера Беньямина, и все же я не могу удержаться от того, чтобы последовать примеру остальных. Только недавно переведенная на английский язык, однако уже известная довольно широкой аудитории, его книга «Пассажи» (Arcades Project) состоит из тысяч заметок и афористичных комментариев. Афоризмы, как всем известно, заведомо предполагают цитирование, поскольку их краткость порождает определенную недосказанность и — временами — оборачивается игрой слов, которая способствует дальнейшему развитию мысли. Более того, сама их недосказанность подразумевает бесконечную критическую деконструкцию. Думаю, афоризм будет особо к месту, когда разговор заходит о моде, ведь любая скоротечная мода — это, по сути, и есть афоризм, воплощенный в материальную форму (что ж, быть может, журналисты не так уж неправы в поисках своего «текущего значения»). Раздел «Мода» в книге «Пассажи» изобилует недо-высказанными — и двусмысленными — идеями и цитатами, но Беньямин ни на минуту не забывает о значимости материальных объектов: «…вечное — это… скорее оборка на платье, нежели какая-то идея» (Benjamin 1999: 69). Так он написал, чем, должно быть, порадовал Наоми Таррант несмотря на то что долгое время был любимцем «теоретиков». Очарованный материальными объектами, особенно забытыми и оставленными без внимания, Беньямин обрел родственные души в лице сюрреалистов, воспринимавших «революционную энергию, которая проявляла себя в вещах „вышедших из моды» — в первых железных конструкциях, в первых зданиях фабричных цехов, в самых ранних фотографиях, в объектах, тронутых разрушением, в огромных роялях, в платьях, какие носили пять лет назад…» (Benjamin 1979: 229).